Wie man als Internet-Firma reich werden kann.

(Auf Englisch meint Fiona: "No. Selling those would be wrong.")

Einem guten Gewissen ist jedes Mittel recht.

(Im Original röchelt Kevin: "I really wish you wouldn't use visual aids.")

Es gibt mehr als eine Art von Reichtum.

(Auf Englisch meint Fenton knapp: "Same here. Money wasn't the issue!")

Mit Rücksicht auf die Durchsicht des Lesers äußern wir mit Vorsicht die Ansicht, dass Einsicht mit Umsicht Aussicht eröffnet.

(Im Original flucht Kevin: "C'mon... Connect, dangit!")

Online sein ist ein Euphemismus für "schneller warten".

(Auf Englisch tönt die Telefonstimme: "We anticipate your time on hold to be... three days... four hours...")

Hinter jeder guten Firma steht ein guter Name.

(Auf Englisch heißt es "Hare Link" in Anspielung auf "EarthLink".)

Datendeflation.

(Im Original fragt Kell: "Do I need to empty the disk cache?")