Zweig. Rudi benutzt die hohe Kunst des... was *wird* er eigentlich tun?!?!?

(Im Original sagt Vin: "Nice visual aid. I'm gonna snap you just like that!")

Hol's! Und wieder regt sich die Zähmung.

(Auf Englisch ruft Rudy einfach: "Fetch!")

Mentor. Rudi stellt sich auf eine neue Rolle ein.

(Im Original sagt Rudy: "...and the ironic thing is that I'm domesticated, too! It's just that no one knows about...")

Unterstützung. Rudi reicht eine Pfote.

(Auf English heißt das: "Takth one to know one.")

Frank fühlt sich Rudi sogar in der Zähmung unterlegen.

(Im Original lautet die Frage: "Before we begin, does anyone need to be taken for a walk?")