Massig ärger. Frank kehrt zurück.

(Im Original ruft Vin: "Heavens, no! I desire no such thing!")

Gegen Testosteron kommt nicht einmal die Zähmung an.

(Auf English sagt Rudy: "Sorry. This is even stronger than my domestication.")

Duell. Rudi bereitet sich auf Frank vor.

(Im Original sagt Rudys Vater: "Isn't that a bit formal? At the time I died you called me 'daddy-kins.'")

Das innerste Selbst. Rudi lernt vom Meister.

(Auf Englisch heißt es: "That's what my in-laws said. If only I hadn't tried to prove them wrong...")

Der innere Schweinehund. Die Kunst des Zuhörens.

(Im Original sagt Rudys Vater: "I was trying to prove something... and just ended up depriving my loved ones of my presence forever!")