Rettung. Angelikas Pläne werden durchkreuzt.

(Im Original denkt Angelique: "Okay... One more mouse click and Kevin's business will be liquidated!")

Gewinne. Fiona erkennt das wahre Potential von Angelikas Plan.

(Auf Englisch sagt Fiona "I see nothing but good coming out of this!")

Haarig. Eine glatt, zwei verkehrt...

(Im Original sagt Corrie: "Sorry, Bruno. It's just been a bad sheeding season.")

Wettkampf. "Miststierln" für Hartgesottene...

(Auf Englisch heißt der 'Sport' "dumpster diving".)

Fantasien. Ist ihr Liebesleben nicht liebenswert? :)

(Der Originaldialog "Well if it isn't 'Peter Rabbit'" - "Oh, No! 'Farmer MacGregor'" bezieht sich auf die Hauptfiguren einer englischsprachigen Kindergeschichte.)