Flirt. Brunftschrei.dom wieder am Werk...

(Im Original fragt der Manager: "Have you seen our air conditioning bills?")

Wie du mir... Sowas kann jemanden gewaltig fuchsen.

(Auf Englisch erzählt Fiona: "Well, my dad's working late...")

Untreu. Die Fenneks trennen sich.

(Auch im Original schimpft man deftig: "Two-timer!" - "Harlot!")

Teilung. So hat man sich in Deutschland gefühlt...

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "As another child of divorce, I understand.")

Kälte. Fiona fühlt die Liebe...

(Im Original seufzt Fiona: "Whew. I think I'm back to normal again.")