Fionas Eltern hätten Famile Pelzpfote gern zum letzten Mal gesehen.

(Im Original meint Martha: "Fiona, give it up.")

Totenwache. Auch Bäume werden von Raubtieren bedroht.

(Auf Englisch steht auf dem Laster: "M. Beaver Sawmill")

Auszug. Ist das Baumhaus unbewohnbar geworden?

(Im Original stellt Kevin fest: "We'll have to evacuate.")

Abschied. Zeit zu gehen.. oder?

(Auf Englisch fragt Kell: "Is that all of our belongings?")

Die Rettung. Manchmal braucht man die Nachbarn.

(Im Original erklärt die gerührte Fiona: "That's a 'group hug', dad.")