Romantisches Essen: Rudi und Fiona orientieren sich an Susi und Strolch.

(Im Original sagt Rudy: "I love eating squirrel entrails.")

Mit Kell als Mutter kann es gefährlich sein, die Kinder zur Arbeit mitzubringen.

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "No, thanks, daddy! I'll stalk my own!")

Betriebsorganisation - im Stil der Herdenkontrolle GmbH.

(Im Original fragt Lindesfarne: "Typical office politics?")

Alt genug fürs Büro? Der Mutterinstinkt regt sich.

(Auf Englisch sagt Kell: "It got nasty. That's why you have to stay here in my office.")

Essenszeit. Beute, Beute, lecker...

(Im Original ärgert sich Lindesfarne: "Some 'take your daughter to work day.' Here I am, locked safe in Kell's office!")