Glückliche Zeiten. Bei Familie Pelzpfote scheinen sie nicht lange anzuhalten.

(Im Original sagt Kevin: "Wait a sec. It's not Autumn.")

Hausarzt. Was stimmt mit dem Baumhaus nicht?

(Auf Englisch meint der Arzt: "Naw, your problem is much simpler than that.")

Wohnungssorgen. Haben wir die falschen Nachbarn?

(Im Original sagt Kell: "In other words, they 'trickle-down'?")

Verfall. Lindisfarne wendet ihre wissenschaftliche Bildung beim Baumproblem an.

(Im Original meint Lindesfarne: "After the leaves fall off we'll see other symptoms.")

Fiona bereut. Sie hat die Nachbarschaft ungewollt verändert.

(Auf Englisch singt Oma Dewclaw: "When the bough breaks, the cradle will fall...")