Wieder vereint. Wie kommen Lukas und Silke miteinander aus?

(Auf Englisch sagt Fenton: "So are Tammy and Ray getting reacquainted?")

Diagnose. Lukas sorgt sich um Silke.

(Im Original diagnostiziert Dr. Caduceus "you have corneal burns in your eyes.")

Sehen. Ihre Beziehung vertieft sich.

(Auf Englisch fragt Tammy: "...Are we actually having a conversation?")

Verborgene Schönheit. Silke träumt von ihren Kindertagen.

(Im Original sagt Tammy: "All my live I've tried to recapture the brilliance of my infancy!")

Konversation. Bei diesen beiden ist jede Unterhaltung eine Leistung.

(Das englische Lied ist eine Tanzanleitung mit Anspielung auf die Mehrbeinigkeit:
"...you put your center-left foot in, you put your center-left foot out...")