Kells Mutter bekommt Besuch aus dem Jenseits.

(Frank und Elanor wurden nach dem Präsidentenehepaar Roosevelt benannt und heißen deshalb auch in der deutschen Fassung so.)

Kann Kells Mutter mit Kevin in einem Haus leben?

(Auf Englisch erklärt Frank: "...after all this time in front of a computer, he's gotten awfully high in saturated fats.")

Kevin kehrt zu seinen Wurzeln zurück.

(Im Original spottet Rudy: "Herbivore bottom feeder.")

Zeit, die Weihnachtssachen auszupacken.

(Auf Englisch erwähnt Kevin: "I think Daisy wants to help, too.")

Fräulein Aura bereitet ihren Auszug vor.

(Im Original schimpft Nigel: "I'm gonna look REAL stupid with a toga.")