Welche neue Gefahr droht der Familie Pelzpfote?

(Im Original verkündet der Computer: "Welcome to www.day_trade.com...")

Mama Online: Soviel zum Familienvermögen.

(Auf Englisch erklärt R.L.: "Yeah, our stock will drop for a bit, but we'll be stronger in the long run...")

Die neueste Mode: Pelz ohne Reue.

(Im Original meint einer der Nerze: "She's paying us by the hour.")

Großmutter wurde nicht schnell genug informiert.

(Auf Englisch warnt Kell zu spät:: "I hope you didn't put any money into HerdThinners. The stock's about to--")

Was tun, wenn die Mutter bankrott ist?

(Im Original kündigt Kell an: "I'll straighten up the attic...")