Netter Kerl: Silke hat für's Erste ausgesorgt.

(Im Original sinniert Lindesfarne: "He's dumb but sweet, and I'm just afraid that she's... well... taking advantage of him.")

ärger vorprogrammiert: Könnte Lukas ein böses Erwachen heimsuchen?

(Auf Englisch schmunzelt Tammy: "Okay... but when would he be smart enough to figure that out?")

Ups. Jetzt ist Lukas am anderen Ende helle.

(Im Original fragt sich Nigel: "... or was THAT switch the safety?")

Verwirrung: Fräulein Aura muss wieder den Schaden begrenzen.

(Auf Englisch kreischt Ms. Aura: "WHAT LEVEL DID YOU SET THAT ON?")

Verschwunden: Es wird niemanden überraschen, wo Lukas landet.

(Im Original meint die verwirrte Tammy: "No, I'd have been attracted to his light if he was anywhere close by! Where could he be???")