Geschäftsstrategie: Kevin bekommt ein paar Lektionen.
(Im Original lästert R.L.: "You're not as dumb as you look, rabbit.")
Werbung: Kevins erste Schritte in eine seltsame neue Welt.
(Auf Englisch meint die Empfangsdame: "'Ferret, Marmot, Wolverine and Weasel'...
Should I start billing you from now or from the moment the phone rang?")
Konzeptlastig: Kevin sieht die Flea-Bay-Werbespots.
(Im Original schwärmt einer der Werbekreativen: "Kev, your 'Flea-Bay' concept is brilliant, and we want to roll it out in style!")
Die Flea-Bay-Werbung läuft zum ersten Mal im Fernsehen.
(Auf Englisch fragt Rudy: "At what point is our product mentioned?")
Was soll solche Werbung überhaupt erreichen?
(Im Original erklärt Kevin: "The commercial was actually directed to the Wall Street community
that'll decide the fate of our eventual stock offering!")