Ein Geschäft wird geboren: Kevin und Sandra haben eine Idee.

(Im Original lobt Candace: "Kevin, this is a brainstorm!")

Jetzt braucht Flea-Bay nur noch einen Investor...

(Auf Englisch meint Candaces Ehemann: "Guys, to make 'Flea-Bay' work on a global scale we'll need funding, and lots of it.")

Kell verkauft R.L. die Idee für ihr e-Business. (1999 ging sowas noch...)

(Im Original erklärt Kell: "I believe your advisors are biased...")

Geschäftsmodelle: R.L. hat seine eigene Motivation.

(Auf Englisch schwärmt Kell: "By matching insectivores with new sources of food you'd be accomplishing a noble purpose!")

Geschäftsplan: Kevin stößt auf das seinerzeit übliche Problem bei Internet-Startups.

(Im Original erklärt Kell: "Right now Kevin is figuring out the burn rate!")