Geldsorgen: Rudi sucht eine Bestätigung.

(Auf Englisch erklärt Fiona ihrem Rudy: "You're blind to what's right in front of your eyes!")

Was gibt's Neues? Rudi sollte mal vor die Haustür treten.

(Im Original lästert Lindesfarne: "Not exactly. There's never an improvement when you come out.")

Das Geschenk: Rudi benötigt etwas Hilfe.

(Auf Englisch meint Rudy nonchalant: "That's why I trashed your research disk.")

Forschung: Lindisfarnes Ergebnisse widersprechen ihren Theorien.

(Im Original gratuliert Nigel seiner Mutter: "Way to throw her off the track, mom!")

Intelligenz: Jetzt wissen wir, woher Blümchen sie hat.

(Auf Englisch brüllt Kevin: "DOWN GIRL!")