image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Abschied: Fiona geht, um die Computer der Welt zu reparieren.

(Auf Englisch erklärt Fiona: "We'll just go back to our old e-mail relationship for a few months.")

Was wurde eigentlich aus Ralf?

(Im Original meint Kevin anerkennend: "I'm impressed. When I tried that I sent us back to the stone age.")

Kell darf ihrem Bruder mal wieder aus der Patsche helfen.

(Auf Englisch seufzt Ralph erleichtert: "The Luddite!")

Winter... etwas ist in der Luft.

(Im Original brummelt Kevin: "Wake me up when there's less static in the air.")

Einkaufen: Zeit für ein neues Familienauto.

(Auf Englisch erklärt der Verkäufer: "We don't carry dessert carts.")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.