Frohes Fest: Manche Geschenke sind besser als andere.

(Im Original jammert Kevin: "So I have a YEAR'S membership here?")

Verteidigung: Nummern bieten Sicherheit.

(Auf Englisch erklärt Rudy seiner Schwester: "They'll think he's part of the equipment.")

Fitness-Kerle: Überall die selben Typen.

(Im Original freut sich die nichtsahnende Kell: "I guess he decided to respect the institution of marriage!")

Macho Man: Ein Strandrüpel ohne Strand.

(Der Strip ist eine Anspielung auf eine in den USA stark verbreitete Fitness-Werbung von Charles Atlas.)

Eine alte Flamme, die gründlich abserviert wurde.

(Im Original erinnert sich Chet widerwillig: "And while my jaw was wired shut, neither could I!")