Es ist offiziell! Heidi hat jetzt Familie!

(Im Original sucht Candace im Wörterbuch: "Fle... flex... 'flexibility, n.'")

Hintergedanken: Heidi liebt ihre neue Familie, aber...

(Auf Englisch kündigt Candace aus dem Nebenraum an: "Time for our hourly group hug!")

Problem: Bruno weiss nicht, was er tun soll.

(Im Original ruft Dolly: "Hi Bruno! I escaped from the Cloning Lab again! Where's Corrie?")

Der Tausch: Heidi und Dolly sprechen sich ab.

(Auf Englisch gibt Dolly zu bedenken: "After living at the cloning lab I'm used to a highly structured environment. Do they offer that?")

Alles wieder normal... naja, normal ist relativ.

(Im Original fragt Bruno: "I wonder if your life would appeal to the organizers of the 'Extreme Games.'")