Die Mörderin! Fenton ist entsetzt.

(Auf Englisch brüllt Lindesfarne:
"... but anyway, now I'm crazed by bloodlust! I'm seized by the desire to consume the meat of the living! Let's KILL!")

Das Opfer! Fenton muss büßen.

(Im Original stellt Lindesfarne zufrieden fest: "Yes, we won't need the sonar-jamming device.")

Ende gut, alles gut.

(Auf Englisch erklärt Fenton: "Lindesfarne, I'm sorry. I was looking at another whole summer without you, and I got lonely.")

Das Praktikum: Fiona hat eine Stelle ergattert.

(Der Strip erschien ursprünglich im Laufe der Lewinsky-Affäre, daher die Anspielung auf das Weiße Haus.)

Fiona lernt ihren Lehrer kennen.

(Im Original stellt Mrs. Aura vor: "Fiona, this is my cousin Gino, the world-famous stalkerazzi!")