Schulsport: Rudi wurde ins Jagd-Team übernommen.

(Auf Englisch erklärt Rudy: "I'm on the school hunting team, Mom. The coach requires that we do this.")

Immer wieder Ralf: Kells Bruder versucht mal wieder, Kevin aus dem Weg zu räumen.

(Im Original ächzt Ralph: "Psst! Rudy! Got a hacksaw?")

Kindererziehung: So führt man einen Geier spazieren.

(Im Original sinniert Kevin: "Pre-law" – das entspricht einem juristischen Vorstudium.)

Unterhaltungslektüre: Bei Büchern gehen die Ansichten auseinander.

(Auf Englisch antwortet Kevin: "A murder mystery.")

Wiederverwertung: Wie trennt man unbenutzte Sachen?

(Die Kistenbeschriftung im Original: "Stuff we were too full to eat.")