Mode. Auch Beutetiere stehen auf Piercings.

(Auf Englisch grinst Rudy: "They're back in style.")

Zieh' Leine, Frank: Fiona interessiert sich nur für Rudi.

(Die glückliche Fiona im Original: "Namely, I've gotten him trained.")

Rudi ist mal wieder etwas ungeschickt...

(Auf Englisch röchelt Rudy: "Don't you hate chasing your tail...")

Updates: Software veraltet schnell.

(Im Original preist die Web-Seite unter anderem: "Slide rules! The W.F.L.! Ed Sullivan! Zoot Suits!")

Sommerwetter: Den Ausschlag gibt nicht die Hitze, sondern die Feuchtigkeit.

(Lindesfarne auf Englisch: "Slightly humid.")