Nach einem langen Tag freut man sich so, wieder nach Hause zu kommen...

(Rudy auf Englisch: "I've never seen her tail wag so hard.")

Rudi fordert Kevin mal heraus: Es geht um die Rudelsführerschaft.

(Im Original will Lindesfarne wissen: "Is that the ONLY way of getting Dad to excercise?")

E-Mail im Anflug – Rudis Instinkte erwachen.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne: "Ever wonder why we stopped getting the regular kind?")

Computer sind auch nur Menschen.

(Der Rechner im Original: "I was abused by my motherboard...")

Das Internet ist ein Dschungel: Auch online muss man stets auf der Hut sein.

(Die Mail auf Englisch: "C'mon! Your password will be our little secret!")