Punktestand. Kell interessiert sich für Statistiken.

(Kevin im Original: "The food chain rankings.")

Sommerferien, auf dem Weg zum Strand!

(Im Original meint Lindesfarne: "Dad? Coney threw up on the tape caddy.")

Rudis Strandferien. Immerhin – er mag das Essen.

(Im Original berichtet Rudy: "Something else.")

Am Strand. Fast die ganze Familie amüsiert sich...

(Im Original schämt sich Rudy: "You don't want to know.")

Auf dem Weg nach Hause – Rudi ist immer noch online.

(Im Original freut sich Fiona: "Awwwww!")