Mittagessen! Das tägliche Getrampel.

(Die Lehrerin auf Englisch: "I really wish they wouldn't broadcast the sound of the can opener on the p.a.")

Rudi ist gefangen! Ein verzweifelter Fluchtversuch.

(Kell im Original: "Rudy, it's not polite to gnaw off your leg.")

Rudis Noten sehen nicht gut aus.

(Lindesfarne im Original: "After you slept through Chemistry you should feel at home.")

Liebe überwindet Grenzen – eine E-Mail von Fiona.

(Lindesfarne im Original: "i'll get the Windex.")

Fiona hilft – Nachhilfe kann auch Vorteile haben.

(Fiona im Original: "It'd give us an excuse to rack up some ungodly connection charges.")