Babyfon... dieses Kind hat es faustdick hinter den Ohren.

(Im Original frohlockt Coney über den Baby Monitor: "I call it a 'hot button' link!")

Der Rausch der Geschwindigkeit... eine Frage der Ehre...

(Im englischen Sprachraum findet das märchenhafte Rennen zwischen Hase und Schildkröte statt, nicht Hase und Igel.)

Von Zuhause arbeiten... wie vereinbart sich das mit dem Beruf Jägerin?

(Im Original steht auf dem Monitor: "Closer... Closer...")

Emoticons... Sternchen sind was ganz Persönliches...

(Im Original spekuliert Rudy: "I thought an asterisk was your emoticon.")

Rudi fühlt sich zum Bund berufen...

(1996 wurden im Yellowstone Park Wölfe freigesetzt, um das biologische Gleichgewicht wiederherzustellen.)