Wenn Toleranz allein nicht ausreicht...

(Rudy im Original: "My Drool shorted out the keyboard.")

Rudis Hoffnungen schwinden dahin...

(Rudy im Original: "...maybe that he was one of those 'free-range' things.")

Kell trifft die richtige Wahl für den richtigen Mann.

(Kell im Original: "I still have some 'Chanel No. A-1..." – "A-1 Sauce" ist eine Steaksoße.)

Nicht nur Rudi hat Anpassungsprobleme, auch Lindisfarne tut sich schwer.

(Kevin im Original: "Hey! Plentry to go around!")

Kevin sucht die Nähe zu seiner Tochter.

(Kevin & Lindisfarne im Original: "Hazard Cones!" "Ooooo... I'm bonding already.")