Ob bellende Hunde wirklich nicht beißen?

(Der amerikanische Football-Star Michael Vick wurde 2007 zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt, weil er Hundekämpfe veranstaltet hatte.)

Lindisfarne kehrt an die Uni zurück.

(Auf Englisch sagt Rudy: "Being a rhino, rachel instinctively charges at anything unfamiliar to her!")

Studentische Sturm- und Drangzeit einmal anders.

(Im Original antwortet Lindesfarne. "...whatever helps you think twice!")

Reate kann unerwartet sprunghaft sein.

(Auf Englisch sagt Rachel: "An uninstructed schedule. I don't know what to do with myself!")

Dass man sich zum Fressen gern hat, kann auch überinterpretiert werden...

(Im Original fragt die Katze: "Why'd that wolf leave a lipstick mark on that rabbit?")

Der Wahltag rückt näher.

(Auf Englisch freut sich Kevin: "All these candidates... waiting for us to vote and winnow the field!")

Lolcats-Emulation. (Leider unübersetzbar, Original hier.)

(Im Original heißt es bei Lindesfarne: "I has nuther scary dreamz")