Küstenerosion hat oft unerwartete Ursachen.

(Im Original sorgt sich Kell: "Kevin, there doesn't seem to be as much beach as last year.")

Hütchenspiel ganz legal.

(Auf Englisch sagt Mr. Wilson: "Sorry. The roadkill was hidden under THIS cone.")

Rasenpflege, aber gründlich!

(Im Original meint Rudy: "...and that's what's known in skate-boarding as a 'face plant.'")

Mitglied der Schulversammlung ist ein exponierter Job.

(Auf Englisch wird gefragt: "Where's your instinct for self-preservation?")

Die Lehrergehälter sind immer ein Thema.

(Im Original erklärt Kevin: "Paying competitive wages shows we care to invest in our children's futures!")

Ein natürliches Nahrungsangebot herzustellen ist gar nicht einfach.

(Auf Englisch sagt Kevin:" That meant eliminating the vending machines.")

Oma Pelzpfote verträumt ein ganzes Leben.

(Im Original staunt Lindesfarne: "NOW you're interested in building a relationship with me, gran?")