Lindisfarne kehrt von der Uni zurück.

(Auf Englisch setzt Lindesfarne fort: "...to your messy room, where you have another infestation of six-legged biology.")

Lebensräume muss man sich ständig neu erobern.

(Im Original fragt Lindesfarne: "Why are there old boxes of 'wired' magazine in my room?")

Fenton kommt zum Baum zurück.

(Auf Englisch freut sich Fenton: "Hey, you've already got larva cooking!")

Der Baum analysiert Fenton.

(Im Original vermutet der Baum: "...namely, that he's rebelling against my protectiveness by taking unnecessary risks!")

In der Luft mag Fentons Leichtsinn nachgelassen haben, aber...

(Auf Englisch fragt der Baum: "...but he's started 'sleep-flying'?")

Lindisfarne fällt eine Lösung ein.

(Im Original sagt Lindeswaren: "Our wedding anniversary dinner is right after the 'hare-link corp' board meeting!")

Das Kevin & Kell Horoskop.

(Auf Englisch heißt es: "...and that the room taken by the astrology column could go to another comic strip.")