High Tech erhöht die Produktivität.

(Im Original freut sich der Angestellte: "I met my prey quota last week!")

Kurzschlusshandlung.

(Auf Englisch sagt die künstliche Kuh: "Welcome to McCarnivore. May I take your order please?")

Mitfahrgelegenheiten sind mit Vorsicht zu genießen.

(Im Original lautet die Einladung: "Hop in.")

Dem Web entgeht nichts.

(Auf Englisch ärgert sich die Spinne: "Crud. Nothing but junk mail again.")

Im Original ergänzen sich Fenton und Lindesfarne wie folgt: "So rolling around in the scent of an OLDER dog...is the canine equivalent of a fake I.D."

()

Fernsehen vor dem Schlafengehen ist immer ein Risiko.

(Auf Englisch denkt Lindesfarne: "That's the last time I watch 'Pimp My Ride' before bed.")

Das Drive-In-Konzept für Insektenfresser adaptiert.

(Im Original steht "Insectivore Drive-Thru" auf dem Gebäude.)