Daniela ist die Artenzugehörigkeit ihres Sohns egal.

(Im Original meint Danielle naiv: "Besides, it's of no concern to anyone beyond me and George. Right?")

Demonstranten versuchen, Franzens Klassifizierung zu beeinflussen.

(Auf Englisch fragt die Kuh: "Got Cud?" - eine Anspielung auf die US-Werbekampagne "Got Milk".)

Die Erntedankgeschäfte der Herdenkontrolle GmbH.

(Im Original liest der Truthahn: "ATTENTION!!! NEED HELP IN TRANSFERRING $ 26,000,000!!! GO TO NEAREST HERD THINNERS CENTER FOR DETAILS!")

Erntedank als Feiertag der Pflanzenfresser.

(Auf Englisch fragt Kell: "Rudy, want some fresh-ground marmot?")

Die Interessengruppen der Arten probieren eine neue Strategie aus.

(Im Original steht im Formschreiben: "Dear Francis, you may already be a ring-tailed lemur...")

Daniela und Georg weigern sich, Franz zu klassifizieren.

(Auf Englisch meint George: "...it'll give him something to rebel against besides US.")

Im Hause Fennek wird der Windeldienst zackig durchorganisiert.

(Im Original meint Danielle: "True, but how many new parents still produce sparks?")