Zwei Kapitäne, ein Kurs.

(Auf Englisch fragt Max: "Co-Captain? May I line up on the left side of the hunting formation?")

Ein Sack Flöhe, zwei Hüter.

(Im Original mault Fiona: "Sure. Make ME the disciplinarian!")

Ein paar gute Tipps vom Trainer.

(Auf Englisch meint Coach Pardus: "Except you can't yell and scream at them.")

Die Teamrollen werden neu verteilt.

(Im Original keift die Meute: "WE GET IT!")

Wie man sich den Markt aufteilt.

(Auf Englisch tönt es aus dem TV: "...and in business news, Herd Thinners, Inc. announced a stock split.")

Die Urangst im Paket.

(Im Original schlägt Kell vor: "Just let ME open boxes packed with styrofoam.")

Dieses Vorspiel hat ein Nachspiel.

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "Like anything would discourage those two...")