Rudi und Fiona finden sich in ihrer Teamkapitänsrolle zurecht.

(Im Original freut sich Fiona: "...but now the others look to us for guidance... for leadership..." und Rudy ergänzt: "...for someone to offer their kills.")

Leben als Co-Teamleiter.

(Auf Englisch meint der schwarze Kater: "'Locate prey with your super-hearing' isn't helpful for the rest of us, Fiona.")

Rudi versucht, Fiona zu helfen.

(Im Original meint Rudy: "Fiona, we're the hunting team's captains. We HAVE to be united.")

Fiona und Rudi diskutieren ihre Rollen als Mannschaftskapitäne.

(Auf Englisch gibt Fiona zu: "I know, Rudy. Sports stars rarely make great coaches.")

Es kommt auf den richtigen Ton an.

(Im Original meint der Sportskommentator: "It's almost as if they're motivated by a fear of losing each other, Bob.")

Werbung für einen guten Zweck.

(Auf Englisch mahnt der Fernseher: "Reptiles! Never buy a sunroof! It puts you right to sleep!")

Die Jagdwettbewerbe erfordern ausgedehnte Markierungsarbeiten.

(Im Original erklärt der Platzsprecher: "Next in this hunting match, the officials will move the down markers.")