Eine neue Jagdsaison beginnt.

(Im Original antwortet Coach Pardus: "No, Rudy, although I'd love to hire someone to handle conditioning.")

Dorothee wird als Konditionstrainerin angeheuert.

(Auf Englisch erklärt Kell: "Prey that burrows underground makes for LOUSY TV.")

Dorothee stellt Nachforschungen an.

(Im Original sagt Dorotohy: "Yes, I do enjoy feeling needed. I like being around youngsters...")

Wird Dorothees neue Arbeit zum Problem für Kevins Wahlkampagne?

(Auf Englisch meint Elanor: "Another day in the wild, I guess.")

Dorothee kann sich gut in Rudi hineinversetzen.

(Im Original kam von Dorothy die direkte Anspielung: "I was never part of a herd that got thinned.")

Trainerin Dorothee.

(Auf Englisch versichert Coach Pardus: "I'll have them dump gatorade on YOU.")

Am Wasserloch.

(Im Original sagt Kell: "Well, it sure makes hunting easier!")