Wie man den Teamgeist stärkt.

(Auf Englisch ergibt sich ein Wortspiel aus Kevins Frage nach: "team building retreats" und Kells Erklärung "...forcing him to retreat into the wild")

Die Herdenkontrolle GmbH hat einen klaren Standpunkt zur Migration.

(Im Original stabreimt R.L.: "Species movement is vital to a vibrant culture...")

Lindisfarne ist früh dran.

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "I couldn't wait 'til the baby shower.")

Daniela erfährt mehr über die Entwicklung ihres ungeborenen Kindes.

(Im Original setzt Danielle fort: "...but people tend to get nervous when you do that?")

Werdende Großmütter haben ihre eigenen "Untersuchungsmethoden".

(Auf Englisch bemerkt Kell: "Of course, knowing THEM they'll still find a way to argue about it.")

Danielas Schwangerschaft ist unübersehbar.

(Im Original gibt Danielle zurück: "For a numbers person, it's the 'nesting stage.'")

Die Armee muss vielfältigen Ernährungsgewohnheiten gerecht werden.

(To open a can of worms bedeutet im Englischen, ein unangenehmes Thema zur Sprache zu bringen.)