Oma Kuschel erfährt von ihrer Enkelin.

(Im Original fragt Oma Kuschel: "Is this why you came looking for me, son?")

Kell müht sich redlich, um von ihrer Schwiegermutter akzeptiert zu werden.

(Auf Englisch erzählt Mrs. Kindle: "Voted 'most likely to isolate self in front of a computer monitor all day'.")

Kevin versucht es mit einer Einladung.

(Im Original fragt Oma Kindle: "Christmas okay?")

Oma Kuschel kann in der Wildnis ganz gut leben.

(Auf Englisch schließt Oma Kindle: "...turning him in and anonymously collecting the reward money.")

Fiona macht sich für Rudi zurecht.

(Im Original fragt Fiona: "...an why's your pulse racing like that?")

Das Büroleben bei der Herdenkontrolle birgt unerwartete Gefahren.

(Auf Englisch meint Kell: "Do our sticky-notes have to be THAT sticky?")

Lindisfarne ist über Fentons teuren Code entsetzt.

(Im Original erklärt Fenton: "Nope, they were imported from canada!")