Man muss seine Kunden bei der Stange halten.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "If they don't have total confidence in me, I don't have a business!")

Die Verhandlungen mit der intelligenten Bäumin scheinen schwierig zu werden.

(Im Original meint der Baum wenig vertrauensvoll: "What big wood-gnawing incisors you have.")

Schließlich gibt es eine Einigung.

(Auf Englisch antwortet Kell: "R.L., he's starting to remind me of YOU.")

Die Modems haben eine neue Heimstatt gefunden.

(Im Original sagt der Baum: "I sense its activity but it's blocked from my influence.")

Fenton sagt seinem Baumhaus Lebewohl.

(Auf Englisch flüstert Fenton: "I'll take it off over the next rise!")

Fenton und Lindesfarne beim Rollenspiel - oder auch nicht.

(Im Original bemerkt der Luchs: "Maybe I should be more creative with MY description.")

Die Familie Pelzpfote hält zusammen.

(Auf Englisch lobt Kevin: "Thanks, Coney, for taking care of our gopher problem!")