Gemeinsam in einer Welt voller Gegensätze

(Auf Englisch heißt es "...a contrast of differing elements... coming together in a juxtaposition of opposities!")

Lindisfarne bleibt diesmal dem Wasser fern.

(Im Original denkt Lindesfarne: "The last time we came here, I emerged from the water with marine live stuck to my quills!")

Rudi übt sich im Spurenlesen.

(Auf Englisch schließt Rudy: "...and here's where she shook herself dry.")

Hasi entdeckt das Fischen für sich.

(Im Original steht auf den Schildern: "Unfair trade" und "Stay in your own habitat!")

Die Flut wogt über Kevin und Kell hinweg.

(Auf Englisch bemerkt Lindesfarne: "You two probably didn't notice.")

K-Online bekommt einen neuen Sicherheitsberater.

(Im Original rufen die Flöhe: "We weren't looking! Honest!")

Erdbewegungen werden zunehmend maschinell durchgeführt.

(Auf Englisch wird den Würmern wenig überzeugend versichert: "...but don't worry! You'll be retrained!")