Der Schuldige ist rasch gefunden.

(Im Original meint Kevin: "First time I've ever seen a brain IMPLODE.")

Ralf versucht sich zu rechtfertigen.

(Auf Englisch erklärt Ralph: "The guy who posted that no longer exists!")

Manche Geheimnisse kann man auch übers Netz nicht ausplaudern.

(Im Original antwortet Kevin: "No, which is something a shrink could build a whole carreer from.")

Das Festessen zu Erntedank wird vorbereitet.

(Auf Englisch sagt Kell: "Oh, yes. Rudy likes to imagine that his meal put up a fight...")

Rudi und Lindisfarne sind im Rennfieber!

(Im Original fragt Bruno: "How come your sister always beats you at 'Pole Position'?")

Rudi und Fiona spielen Tomb Raider.

(Auf Englisch gibt Fiona zurück: "I play better in character.")

Weihnachten steht vor der Tür!

(Im Original freut sich der Baum: "...yet suddenly imbued with STYLE!")