Familie Pelzpfote hat Neuzugang.

(Auf Englisch wendet Danielle ein: "You seem pretty full already.")

Opa Kuschel fühlt sich ganz wie zuhause.

(Im Original glaubt Danielle: "For me, he's returned to the brutal hardships of prison life.")

Der Alltag hat uns wieder.

(Auf Englisch antwortet Kell: "...imposing normalcy upon us, perhaps, but we could use a little of that.")

Daniela entdeckt Unregelmäßigkeiten in der Buchführung von K-Online.

(Im Original sagt Danielle: "Someone on your staff is embezzling from you.")

Die Gelder verschwinden einfach im elektronischen Nirvana.

(Auf Englisch erklärt Danielle: "I'm a numbers person, not a computer geek.")

Kevin nimmt Ralf ins Gebet.

(Im Original ruft Ralph: "SURE I HAVE FAULTS, BUT CRIMINAL ACTIVITY ISN'T ONE OF THEM!")

Der Dieb wird eingekreist.

(Auf Englisch stellt Fenton fest: "I didn't know so much was involved in becoming a homeowner!")