Fenton kehrt zurück und findet ein seltsames Gespann.

(Auf Englisch fragt Fenton: "Who has the sharper needles?")

Fenton findet eine Lösung!

(Im Original merkt der Baum an: ">Ahem< F.Y.I.... I look awful in plaid.")

Kreditwürdigkeit ist eine Frage der Spezies.

(Auf Englisch fragt Kevin: "How's it feel carrying a mortgage?")

So stellt sich Fenton das Leben im Baumhaus vor.

(Im Original fragen die Biber: "YOU drew up these blueprints?")

Angst als Kernproblematik...

(Auf Englisch fragt der Baum ängstlich: "You're going to hollow me out?")

Gemeinsam wird über alle Details beratschlagt.

(Im Original gesteht der Baum: "I've always been self-conscios about this humongous knot on my east side...")

Fenton bekommt sein Haus gebaut.

(Auf Englisch heißt es: "True to their word, Fenton and Lindesfarne make sure that the tree's vital functions are undisturbed.")