Liebe über Artgrenzen hinweg.

(Auf Englisch fragt Zerda: "So what's YOUR story, George?")

Georg muß die schmerzliche Wahrheit erfahren.

(Im Original klagt Zerda: "What a self-centered schmoe HE was!")

Wenn einen die Liebe wie ein Schlag trifft - oder wie mehrere...

(Auf Englisch sagt Zerda: "I'm flying back to Cupertino tonight.")

Kann sich eine Pflanzenfresserplattform mit einer Raubtierplattform vertragen?

(Im Original erklärt Kevin: "Yes, but prey species have practice in camouflage.")

K-Online ist, has glaubt es kaum, hochprofitabel.

(Auf Englisch fragt Kevin: "...so I suppose you're going to get your ears shortenend, now that you can afford it?")

George versucht sich um die Wahrheit herumzudrücken.

(Im Original wendet Kevin ein: "NOBODY ever scored THIS high on a scampering test!")

Lasst uns die Ballade vom unehrlichen Georg singen...

(Der englische Strip parodiert den Text des Titellieds der US-amerikanischen Fernsehserie "Beverly Hillbillies".)