Ein neues Ende.

(Auf Englisch antwortet Ralf: "Definitely.")

Alles normalisiert sich wieder – im Rahmen dessen, was hier als normal gilt.

(Im Original freut sich Martha: "I feel like my old self, too!")

Die große Vogelverschwörung löst das Müllproblem auf besondere Weise.

(Auf Englisch meint der Kapitän: "We'll have to shut down this dumping operation.")

Rasenpflege nach Kevins Art.

(Im Original erklärt Kevin: "Each time of the season requires a different application:")

Ein passender Managementstil für Kevin.

(Auf Englisch meint George: "I see that the 'carrot and stick' management approach doesn't work with rabbits.")

Bärigs verändern ihre Lebensgewohnheiten.

(Im Original sagt Harcourt: "Grandma! When it goes 'round and 'round, think of that as the chase!")

Das Periodensystem - zum Glück offen für Erweiterungen.

(Auf Englisch ist es "The Kevin&Kell periodic table of characters (grouped by appetite)