Rudi kennt sich selbst sehr gut.

(Im Original stellt Rudy fest: "Good thing I know myself so well...")

Die Mädchen haben sich was ausgedacht...

(Auf Englisch wundert sich Vin: "You girls want to give ME a makeover?")

Frank hat seine eigene Persönlichkeit zurück!

(Im Original antwortet Fiona: "You can thank me by leaving Rudy alone!")

Und auch Rudi kann geholfen werden.

(Auf Englisch ergänzt Rudy: "...and besides, your ears already require enough daily upkeep?")

Die Schwanzgeschichte ist aber noch nicht vorbei...

(Im Original heißt es: "They'll get self-conscious about it!")

Lindisfarne macht sich für einen neuen Test bereit.

(Auf Englisch sagt Lindesfarne: "This would be the perfect test of nature vs. nurture!")

Lindisfarne nimmt Franks und Rudis DNS unter die Lupe.

(Im Original erklärt Lindisfarne: "You don't get this level of willful contrariety by chance!")