Kevin wähnt sich in längst vergangene Zeiten versetzt.

(Auf Englisch staunt Rudy: "You find translucent computers... NOSTALGIC?")

Kevin beschafft einen Gebrauchtrechner für K-Online.

(Im Original fragt Candace: "Any uniqe features?")

Besitzt Heidi einen Jagdtrieb?

(Auf Englisch wendet Corrie ein: "Remember, us cud-eaters have to SEE our food again.)

Heidi und Maria unterhalten sich über ihr wölfisches Erbe.

(Im Original wendet Mary ein: "But neither of us exhibits canine behavior.")

Vereinsmeierei beginnt oft sehr früh...

(Auf Englisch denkt Coney: "Every weekend I go to a predator youth league!")

Jedem sein maßgeschneidertes Produkt.

(Im Original steht auf dem Schild: "FOOD PROCESSORS Carnivore Division")

Bislang hatte dieser Strip keinen Plan, und niemandem ist es aufgefallen...

(Auf Englisch wendet sich Bill Holbrook direkt an die Leser: "Print and save, to see how many times I violate this layout in future strips!")