Marta lernt Ralfs Tochter kennen.

(Im Original sagt Corrie: "I didn't know paws *could* leave skidmarks.")

Vater und Tochter lernen immer mehr über einander.

(Auf Englisch beruhigt Ralph seine Tochter: "No. No. Stay.")

Marta hat von Elternverantwortung scheinbar nicht viel mitbekommen.

(Im Original ruft Fiona: "You're dumping Ralph because he's a single parent???")

Familie Pelzpfote heißt Heidi willkommen.

(Auf Englisch antwortet Corrie: "That depends on whether we can get our parents back together.")

Ralf hat einen kleinen Arbeitsunfall.

(Im Original prahlt Fenton: "Hey, my sister can do cat scans!")

Eine schwierige Aufgabe für das Jagdteam.

(Auf Englisch beschwert sich Rudy: "Why do they have to have so many bovines?")

Spiel und Spaß für die angehende Hackergeneration.

(Im Original wird das "a fearsome computer virus!!!")