Die ganze Wahrheit.

(Auf Englisch erzählt Ralph: "Then I got cocky.")

Ralf erzählt von seinem Schmerz.

(Im Original sagt Ralph: "No one ever knew why I became such an inept hunter.")

Ralf erfährt, wer alles von Heidi weiß.

(Auf Englisch schließt Corrie: "...when his brain doesn't get in the way!")

Ralf und Heidi genießen ihr erstes gemeinsames Essen als Vater und Tochter.

(Im Original staunt Corrie: "You remembered sheep have vour stomachs!")

Vater und Tochter vergleichen ihr Web-Design.

(Auf Englisch sagt Corrie: "Hey, I'm a sheep! I LIKE corrals!")

Ralf kriegt Besuch.

(Im Original beruhigt Ralph seine Tochter: "Plenty more where that came from!")

Neue, innovative Spamfilter.

(Auf Englisch ergänzt Kevin: "...or legal access, fot that matter...")