Ihr Vertrag steht Kells Ansinnen im Wege.

(Im Original fragt Angelique: "Why do you think your contract was written in blood?")

Angelika bietet einen Kompromiss an.

(Auf Englisch wird Angelique deutlicher: "R.L. proved he's lousy at headhunting.")

Kell ist bei der Talentsuche erfolgreich.

(Im Original will R.L. wissen: "How's Kell doing as corporate recruiter?")

Bei den drei Bären ist keiner zu Hause.

(Auf Englisch grübelt Kell: "That's odd.. There are three bowls of porridge...")

Jeder wußte, dass dies passieren musste.

(Im Original staunt der kleine Bär: "What a big puddle of drool she has!")

Ein Märchen mit unerwarteter Wendung...

(Auf Englisch entschuldigt sich Kell: "Sorry. Cultural reflex.")

Was bekommt der, der nicht mit einem Schlag satt ist? Einen Nachschlag!

(Im Original fragt Rudy: "Isn't this game supposed to be played with a ball?")