Ralf kriegt seinen Anteil, aber reichlich!

((Im Original lehnt Ralph mit "No, thanks, mom. I'm stuffed." ab.))

Ralf legt zu.

(Auf Englisch heißt es: "Then again, he's *still* awfully self-centered...")

Sandra hat was zu erzählen.

(Im Original gesteht Sandra: "Except... it wasn't my idea...")

Sandras Geschichte geht weiter.

(Auf Englisch erklärt Sandra: "My openly domesticated lifestyle made me somewhat... conspicuous.")

Zähmung, der Weg des unaufhaltsamen Abstiegs.

(Im Original klagt Sandra: "This is an Etch-a-sketch!" )

Das passiert, wenn der Chef meint, alles zu wissen.

(Auf Englisch glaubt der böse Boss: "Shouldn't be too hard...")

Ergonomie in der Welt von Kevin und Kell.

(Im Original heißt es: "Imagine a world... in which only *one* species used computers...)