Kell trägt ihre Beförderung mit "Stolz".

(Im Original gibt Kell zu: "Since cubhood I've dreamed of being on the herd thinners senior staff!")

Angelika bleibt stets auf der Hut.

(Auf Englisch sagt Angelique: "I've hired my own bodyguard. I believe you know him...")

Ralf bekommt Schwierigkeiten.

(Im Original prahlt Vin: "...But _NOW_, I can use both my bulk AND my brains!")

Ralf findet einen neuen Boss.

(Auf Englisch meint Rudi tröstlich: "At least he never demands first dibs on your kills.")

Gutes Essen hält Ralf friedlich.

(Im Original antwortet Elanor: ""To keep him full enough to refrain from eating you? Yes, indeedy!")

Rangordnung nach Kevins Art.

(Auf Englisch stutzt Ralph: "Wait a minute! My loyalty's kicking in!!!")

Kell und Ralf haben schwer an ihrem Los zu kauen.

(Im Original beschließen Kell und Ralph: "That does it! I'm upholding my dignity!")